Grindmill songs of Maharashtra — Song #722 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

A:I-1.8b (A01-01-08b) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Sītā, bewildered, doubts about actual destination

[26] id = 722 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

लक्ष्मण या दिर तिचा वाट सोडितो माहेराची
वाट सोडीतो माहेराची वाट धरीतो वनायाची
lakṣmaṇa yā dira ticā vāṭa sōḍitō māhērācī
vāṭa sōḍītō māhērācī vāṭa dharītō vanāyācī

✎ Lakshman, brother-in-law, goes away from the road to her maher*
Goes away from the road to her maher*, he takes the road to the forest
▷ Laksman (या)(दिर)(तिचा)(वाट)(सोडितो)(माहेराची)
▷ (वाट)(सोडीतो)(माहेराची)(वाट)(धरीतो)(वनायाची)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Sītā, bewildered, doubts about actual destination

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #722 by Dhebe Naku

A:I-1.8b (A01-01-08b) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Sītā, bewildered, doubts about actual destination