Grindmill songs of Maharashtra — Song #72004 by Kulkarni Vanmala

Village: टाकळी - Takali

D:X-3.7c (D10-03-07c) - Mother attached to son / Threading ceremony / Rituals

[5] id = 72004 ✓
कुलकर्णी वनमाला - Kulkarni Vanmala

लग्ना ग परीस मुंजीचा सोहळा पाय झाले ग पिवळे
मुंजीचे सोहाळे वरमाई बाई तुझे पाय झाले पिवळे
lagnā ga parīsa muñjīcā sōhaḷā pāya jhālē ga pivaḷē
muñjīcē sōhāḷē varamāī bāī tujhē pāya jhālē pivaḷē

✎ The thread ceremony is celebrated in the same manner as the marriage, feet have become yellow
Thread ceremony celebrations, Varmai*, your feet have become yellow
▷ (लग्ना) * (परीस)(मुंजीचा)(सोहळा)(पाय) become * (पिवळे)
▷ (मुंजीचे)(सोहाळे)(वरमाई) woman (तुझे)(पाय) become (पिवळे)

pas de traduction en français

Varmai

mother of the groom

Sections of semantic classes:

Rituals

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #72004 by Kulkarni Vanmala

D:X-3.7c (D10-03-07c) - Mother attached to son / Threading ceremony / Rituals