Grindmill songs of Maharashtra — Song #71952 by Tribhuvan Vachalya

Village: चोर वाघलगाव - Chor Vaghalgaon

D:XII-4.5aii (D12-04-05a02) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best woman / She is honoured

[25] id = 71952 ✓
ति्रभुवन वच्छला - Tribhuvan Vachalya

भाऊ नवरदेव कलवर्या बारा तेरा
नई लागु दिला हळदीला उनवारा
bhāū navaradēva kalavaryā bārā tērā
naī lāgu dilā haḷadīlā unavārā

✎ Brother is the bridegroom, he has twelve-thirteen Kalavaris
He has many Kalavaris crowding around him, they are not letting any air to reach his haldi*
▷ Brother (नवरदेव)(कलवर्या)(बारा)(तेरा)
▷ (नई)(लागु)(दिला)(हळदीला)(उनवारा)

pas de traduction en français

haldi

Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding

Sections of semantic classes:

She is honoured

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71952 by Tribhuvan Vachalya

D:XII-4.5aii (D12-04-05a02) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best woman / She is honoured