Grindmill songs of Maharashtra — Song #71944 by Sangle Prayaga

Village: येळी - Yeli

D:X-3.2aii (D10-03-02a02) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Son goes hunting

[24] id = 71944 ✓
सांगळे प्रयागा - Sangle Prayaga

पाळण्याच्या वटी राये थोडे झाले
अंजना हरीचे मामे शिकारीला गेले
pāḷaṇyācyā vaṭī rāyē thōḍē jhālē
añjanā harīcē māmē śikārīlā gēlē

✎ Divatis* they had taken along were not enough for the path they had taken, running for hunting
Little Hari*’s maternal uncles had gone for hunting
▷ (पाळण्याच्या)(वटी)(राये)(थोडे) become
▷ (अंजना)(हरीचे)(मामे)(शिकारीला) has_gone

pas de traduction en français

divati ➡ divatis	A sort of lamp used in the temple of Khandoba, also a torch composed of a stick with rolls of oiled cloth around it
Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

Son goes hunting

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71944 by Sangle Prayaga

D:X-3.2aii (D10-03-02a02) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Son goes hunting