Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 71878
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71878 by Madege Savitri

Village: अवदर - Awadar


D:XI-2.1k (D11-02-01k) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Passers by look with surprise

[9] id = 71878
मेदगे सावीत्री - Madege Savitri
वाटच्या वाटसरा काय बघतो गवताला
बाळायाची माझ्या बैल खिलारी आवताला
vāṭacyā vāṭasarā kāya baghatō gavatālā
bāḷāyācī mājhyā baila khilārī āvatālā
Traveller on the road, why are you looking at the grass
My son’s Khillari pair of bullocks is driving the plough
▷ (वाटच्या)(वाटसरा) why (बघतो)(गवताला)
▷ (बाळायाची) my (बैल)(खिलारी)(आवताला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Passers by look with surprise