Grindmill songs of Maharashtra — Song #71840 by Nikalge Suman

Village: निमगाव गांगर्डी - Nimgaon Gangardi

D:X-3.1h (D10-03-01h) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is righteous

[42] id = 71840 ✓
निकाळजे सुमन - Nikalge Suman

चांगुल पन तुझ किती ग बांधु रुमालात
नेनंता राघु माझा उभा वानी ब्राम्हणात
cāṅgula pana tujha kitī ga bāndhu rumālāta
nēnantā rāghu mājhā ubhā vānī brāmhaṇāta

✎ Your righteousness, how can I keep it wrapped in a small handkerchief (its fragrance is bound to spread)
My young son Raghu* mixes freely with brahmans and higher castes
▷ (चांगुल)(पन) your (किती) * brother (रुमालात)
▷ Younger (राघु) my standing (वानी)(ब्राम्हणात)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

He is righteous

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71840 by Nikalge Suman

D:X-3.1h (D10-03-01h) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is righteous