Grindmill songs of Maharashtra — Song #71498 by Mokale jija

Village: वाटेफळ - Watephal

A:I-1.11aviii (A01-01-11a08) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Eighth month

[16] id = 71498 ✓
मोकले जिजा - Mokale jija

असी सीतामाई गरभीण हिला महीने गेले आठ
आरुण्य वनामध्ये शोधा गोसाव्याचा मठ
asī sītāmāī garabhīṇa hilā mahīnē gēlē āṭha
āruṇya vanāmadhyē śōdhā gōsāvyācā maṭha

✎ Sita is pregnant, she is eight months pregnant
In Arunya forest, search for Gosavi*’s hermitage
▷ (असी)(सीतामाई)(गरभीण)(हिला)(महीने) has_gone eight
▷ Aranya (वनामध्ये)(शोधा) of_mendicant (मठ)

pas de traduction en français

Gosavi

A man who has renounced worldly business, pleasures, etc. He wears clothes of brick-dust colour. It is also the name of a caste that engages itself in religious activities.

Sections of semantic classes:

Eighth month

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71498 by Mokale jija

A:I-1.11aviii (A01-01-11a08) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Eighth month