Grindmill songs of Maharashtra — Song #71436 by More Nathu

Village: श्रीरामपूर - Shrirampur

F:XV-1.1t (F15-01-01t) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With bettlenut leaves and cardamom

[32] id = 71436 ✓
मोरे नाथू - More Nathu

अशी मास्तरीन बाई पानं देग इसतीस
माझ्या बंधुला एकादस उद्या सोडीन बारसं
aśī māstarīna bāī pānaṁ dēga isatīsa
mājhyā bandhulā ēkādasa udyā sōḍīna bārasaṁ

✎ Betel-leaf seller woman, give me twenty- thirty leaves
My brother is observing Ekadashi* fast, he will break it tomorrow
▷ (अशी)(मास्तरीन) woman (पानं)(देग)(इसतीस)
▷ My (बंधुला)(एकादस)(उद्या)(सोडीन)(बारसं)

pas de traduction en français

Ekadashi

Eleventh day in the new moon or full moon fortnight every month

Sections of semantic classes:

With bettlenut leaves and cardamom

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71436 by More Nathu

F:XV-1.1t (F15-01-01t) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With bettlenut leaves and cardamom