Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 71409
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71409 by Sakhubai Kamble

Village: आंदगाव - Andgaon


C:VIII-3.3 (C08-03-03) - Mother / Offspring and Fulfilment / Children in plenty - a contentment

[39] id = 71409
कांबळे सखुबाई - Sakhubai Kamble
चवघी माझ्या मैना चारी गावाच गज
आता माझ बाळ मधी कमानीदार वज
cavaghī mājhyā mainā cārī gāvāca gaja
ātā mājha bāḷa madhī kamānīdāra vaja
My four daughters are like feamle elephants from four villages
Among them my son looks nice as an arch
▷ (चवघी) my Mina (चारी)(गावाच)(गज)
▷ (आता) my son (मधी)(कमानीदार)(वज)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Children in plenty - a contentment