Grindmill songs of Maharashtra — Song #71332 by Khopade Vachala

Village: गोंदी - Gondhi Google Maps | OpenStreetMap

A:II-3.5dii (A02-03-05d02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Son / To maintain son’s honour

[8] id = 71332 ✓
खोपडे वच्छलाबाई बाजीरावजी - Khopade Vachala
Google Maps | OpenStreetMap

जाईन बाजारात दंडभुज पदरात
राघु तुझी बैठक मोठ्या मोठ्या गुजरात
jāīna bājārāta daṇḍabhuja padarāta
rāghu tujhī baiṭhaka mōṭhyā mōṭhyā gujarāta

✎ I go through the bazaar, I cover my arms and hands with the end of my sari
Raghu*, my son, you mix with big shopkeepers
▷ (जाईन)(बाजारात)(दंडभुज)(पदरात)
▷ (राघु)(तुझी)(बैठक)(मोठ्या)(मोठ्या)(गुजरात)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

To maintain son’s honour

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71332 by Khopade Vachala

A:II-3.5dii (A02-03-05d02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Son / To maintain son’s honour