Grindmill songs of Maharashtra — Song #71263 by Chotibai Pathan

Village: वडाळ महादेव - Wadal Mahadeo

C:VIII-8.1e (C08-08-01e) - Mother / Feelings and representations / Sugar Phutana

[17] id = 71263 ✓
पठाण छोटीबाई शहाबुद्दीन - Chotibai Pathan

अशा आई आई म्हणु आई साखर फुटाणा
माता तेरे शब्द गोड मला उठुशी वाटना
aśā āī āī mhaṇu āī sākhara phuṭāṇā
mātā tērē śabda gōḍa malā uṭhuśī vāṭanā

✎ I keep saying mother, mother, mother is like a sugarcoated Phutana
Mother, your talk is so sweet and soothing, I don’t feel like getting up
▷ (अशा)(आई)(आई) say (आई)(साखर)(फुटाणा)
▷ (माता)(तेरे)(शब्द)(गोड)(मला)(उठुशी)(वाटना)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sugar Phutana

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71263 by Chotibai Pathan

C:VIII-8.1e (C08-08-01e) - Mother / Feelings and representations / Sugar Phutana