Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 70905
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70905 by Sakhale Jai

Village: लवार्डे - Lawarde


H:XXI-5.3eii (H21-05-03e02) - Ambedkar / Takes a second wife / Singers’ resentment / The Brahmin wife is looked down upon

[92] id = 70905
साखळे जाई - Sakhale Jai
UVS-44-16 start 01:43 ➡ listen to section

बामणाच्या मुली पदर घे ग उरावरी
भीम पारावरी सार लक्ष तुझ्यावरी
bāmaṇācyā mulī padara ghē ga urāvarī
bhīma pārāvarī sāra lakṣa tujhyāvarī
Oh Brahman girl, remove the end of your sari from your head and wrap it around you
Bhim* is near the platform around the tree, his eyes are on you
▷  Of_Brahmin (मुली)(पदर)(घे) * (उरावरी)
▷  Bhim (पारावरी)(सार)(लक्ष)(तुझ्यावरी)
Fille de Bāman, ramène ton sari sur ta poitrine
Bhīm sur le terre-plain sous l'arbre est toute attention pour toi.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Brahmin wife is looked down upon