Grindmill songs of Maharashtra — Song #70763 by Chaudhari Dwarka

Village: अकलूज - Akluj

E:XIV-2.1aiv (E14-02-01a04) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Guest from Pune

[60] id = 70763 ✓
चौधरी द्वारका - Chaudhari Dwarka

मैना बायला मागायला आल पुण्याच दोघतीघ
आमी कुणाची कुन घ्यावी तीच्या चुलत्याची पुस घ्यावी
mainā bāyalā māgāyalā āla puṇyāca dōghatīgha
āmī kuṇācī kuna ghyāvī tīcyā culatyācī pusa ghyāvī

✎ A demand for marriage has come for Mina, my daughter, from two or three people from Pune
Whose opinion should we take, we should consult her paternal uncle
▷ Mina (बायला)(मागायला) here_comes (पुण्याच)(दोघतीघ)
▷ (आमी)(कुणाची)(कुन)(घ्यावी)(तीच्या)(चुलत्याची) enquire (घ्यावी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Guest from Pune

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70763 by Chaudhari Dwarka

E:XIV-2.1aiv (E14-02-01a04) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Guest from Pune