Grindmill songs of Maharashtra — Song #70659 by Gaykwad Awadabai Dharmdas

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

G:XX-1.3 (G20-01-03) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law shows respect to parents-in-law

[129] id = 70659 ✓
गायकवाड आवडाबाई धर्मदास - Gaykwad Awadabai Dharmdas

सासु आणि सासरे माझ्या देवार्यातले देऊ
पाया पडायला मनी नाही दुजाभावु
sāsu āṇi sāsarē mājhyā dēvāryātalē dēū
pāyā paḍāyalā manī nāhī dujābhāvu

✎ Mother-in-law and father-in-law are both like gods in the shrine
I bow and touch their feet, they don’t have any double feelings, they don’t think of me as an outsider
▷ (सासु)(आणि)(सासरे) my (देवार्यातले)(देऊ)
▷ (पाया)(पडायला)(मनी) not (दुजाभावु)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Daughter-in-law shows respect to parents-in-law

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70659 by Gaykwad Awadabai Dharmdas

G:XX-1.3 (G20-01-03) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law shows respect to parents-in-law