Grindmill songs of Maharashtra — Song #70622 by Sawant

Village: पाळु - Palu
Hamlet: सावंतवाडी - Sawantwadi

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

[129] id = 70622 ✓
सावंत - Sawant

अशी सासु आत्याबाई बीरदावनीची तुळस
सासर पाटिल उच्चा माडीच कळस
aśī sāsu ātyābāī bīradāvanīcī tuḷasa
sāsara pāṭila uccā māḍīca kaḷasa

✎ Mother-in-law is like a Tulasi plant in the Vrindavan*
Patil*, my reputed father-in-law is like the spire of a tall storeyed house
▷ (अशी)(सासु)(आत्याबाई)(बीरदावनीची)(तुळस)
▷ (सासर)(पाटिल)(उच्चा)(माडीच)(कळस)

pas de traduction en français

Vrindavan	A small structure in stone in which Tulasi is planted
Patil ➡ Patils	The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70622 by Sawant

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member