Grindmill songs of Maharashtra — Song #70555 by Pawar Jija

Village: कारेगाव - Karegaon

E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead

[77] id = 70555 ✓
पवार जिजा - Pawar Jija

आले मैनाला मागायाला दारी सावली बोराची
बोलते यिचे मामा साडी आणावा जरीची
ālē mainālā māgāyālā dārī sāvalī bōrācī
bōlatē yicē māmā sāḍī āṇāvā jarīcī

✎ Demand for marriage has come for Maina*, there is a shade of Jujube trees in front of the door
Her maternal uncle says, bring a brocade sari for her
▷ Here_comes for_Mina (मागायाला)(दारी) wheat-complexioned (बोराची)
▷ (बोलते)(यिचे) maternal_uncle (साडी)(आणावा)(जरीची)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Maternal uncle takes lead

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70555 by Pawar Jija

E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead