Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 70527
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70527 by Lawande Mankarbai

Village: मातापूर - Matapur


G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

[34] id = 70527
लवांडे मनकरबाई - Lawande Mankarbai
भरताच सुख कोण सांगती निलट
पेटरीचा नाग घडोघडीला उलट
bharatāca sukha kōṇa sāṅgatī nilaṭa
pēṭarīcā nāga ghaḍōghaḍīlā ulaṭa
What are you saying about your happy married life, you caring and considerate woman
He is like a cobra in the chest who pounces again and again
▷ (भरताच)(सुख) who (सांगती)(निलट)
▷ (पेटरीचा)(नाग)(घडोघडीला)(उलट)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband is like a serpent