Grindmill songs of Maharashtra — Song #70093 by Bangar Parvati

Village: खडकी पिंपळगाव - Khadki Pimpalgaon

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

[79] id = 70093 ✓
बांगर पार्वती - Bangar Parvati

आंगड टोपड कुची पडली पेडला
तान्हा मैना माझी भाची मामाच्या कडला
āṅgaḍa ṭōpaḍa kucī paḍalī pēḍalā
tānhā mainā mājhī bhācī māmācyā kaḍalā

✎ Dress, bonnet and cape are lying on the raised seat in maternal uncle’s shop
Maternal uncle is carrying his niece, my little Maina*, my daughter
▷ (आंगड)(टोपड)(कुची)(पडली)(पेडला)
▷ (तान्हा) Mina my (भाची) of_maternal_uncle (कडला)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Maternal uncle, aunty, who bring presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70093 by Bangar Parvati

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents