Grindmill songs of Maharashtra — Song #70044 by Mane Yashoda

Village: सांगली - Sangli

F:XVIII-3.5 (F18-03-05) - Sister / Guru bahin

[9] id = 70044 ✓
माने यशोदा - Mane Yashoda

सख्या बहिणी परायास गुरु बहिणीचा माझ्या हेका
बहिणीचा माझा हेका इठु पंढरी माझा सखा
sakhyā bahiṇī parāyāsa guru bahiṇīcā mājhyā hēkā
bahiṇīcā mājhā hēkā iṭhu paṇḍharī mājhā sakhā

✎ My Guru bahin* has a deep passion like my real sister,
Her deep passion, Ithu* of Pandhari is her friend
▷ (सख्या)(बहिणी)(परायास)(गुरु) of_sister my (हेका)
▷ Of_sister my (हेका)(इठु)(पंढरी) my (सखा)

pas de traduction en français

Guru bahin ➡ Guru bahins	Female disciple of the same Guru, considered as sister
Ithu	Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Guru bahin

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70044 by Mane Yashoda

F:XVIII-3.5 (F18-03-05) - Sister / Guru bahin