Grindmill songs of Maharashtra — Song #70026 by Barbole Vachalya

Village: दारफळ - Darphal

F:XVII-3.3 (F17-03-03) - Feast of bhāubij / Bhāubij to brother

[29] id = 70026 ✓
बारबोले वच्छला - Barbole Vachalya

दिवाळीची चोळी फाटली लागायाला
कळवा माझ्या वाघायाला थोरल्या बंधवाला
divāḷīcī cōḷī phāṭalī lāgāyālā
kaḷavā mājhyā vāghāyālā thōralyā bandhavālā

✎ The blouse I had got for Diwali* has started wearing out
Inform my elder brother who is my strong support
▷ (दिवाळीची) blouse (फाटली)(लागायाला)
▷ (कळवा) my (वाघायाला)(थोरल्या)(बंधवाला)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Bhāubij to brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70026 by Barbole Vachalya

F:XVII-3.3 (F17-03-03) - Feast of bhāubij / Bhāubij to brother