Grindmill songs of Maharashtra — Song #70015 by Awghade Mangal

Village: दारफळ - Darphal

F:XV-3.2o (F15-03-02o) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / Sweet quarrels between both of them

[109] id = 70015 ✓
अवघडे मंगल - Awghade Mangal

बहिण भावंडाचा वाद लागतो जवा तवा
नेनंती साळु बोले त्याच्या वाट मी गेले कवा
bahiṇa bhāvaṇḍācā vāda lāgatō javā tavā
nēnantī sāḷu bōlē tyācyā vāṭa mī gēlē kavā

✎ Brother and sister keep quarreling now and then
Young Salu*, the sister says, when did I cross his path
▷ Sister (भावंडाचा)(वाद)(लागतो)(जवा)(तवा)
▷ (नेनंती)(साळु)(बोले)(त्याच्या)(वाट) I has_gone (कवा)

pas de traduction en français

Salu	Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

Sweet quarrels between both of them

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70015 by Awghade Mangal

F:XV-3.2o (F15-03-02o) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / Sweet quarrels between both of them