Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 70010
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70010 by Gangawne Lakshmi

Village: ब्राम्हणगाव - Ramangaon


F:XV-4.2j (F15-04-02j) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother presents sister with the first produce

[30] id = 70010
गंगावणे लक्ष्मी - Gangawne Lakshmi
वाटावर मळा माझ्या बहिण बाळाचा
धाडीते वानवळा संत्री मोसंबी केळाचा
vāṭāvara maḷā mājhyā bahiṇa bāḷācā
dhāḍītē vānavaḷā santrī mōsambī kēḷācā
The plantation on the roadside belongs to my sister’s son
She sends me oranges and bananas from the first produce as a gift
▷ (वाटावर)(मळा) my sister (बाळाचा)
▷ (धाडीते)(वानवळा)(संत्री)(मोसंबी)(केळाचा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother presents sister with the first produce