Grindmill songs of Maharashtra — Song #70005 by Gaykwad Bhama

Village: नगिना पिंपळगाव - Nagina Pimpalgaon Google Maps | OpenStreetMap

F:XV-1.1p (F15-01-01p) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With sweets prepared for Diwali festival

[69] id = 70005 ✓
गायकवाड भामाबाई - Gaykwad Bhama
Google Maps | OpenStreetMap

बंधु पाव्हणा आला मला करंज्या कापण्या न्याहरीला
सांगते बंधु तुला बुंदी दुसर्या बारीला
bandhu pāvhaṇā ālā malā karañjyā kāpaṇyā nyāharīlā
sāṅgatē bandhu tulā bundī dusaryā bārīlā

✎ Brother has come as guest, I am making karanji* for breakfast
I tell you, brother, next time, I shall fry gram flour balls
▷ Brother (पाव्हणा) here_comes (मला)(करंज्या)(कापण्या)(न्याहरीला)
▷ I_tell brother to_you (बुंदी)(दुसर्या)(बारीला)

pas de traduction en français

karanji

A sweet stuffed with coconut

Sections of semantic classes:

With sweets prepared for Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70005 by Gaykwad Bhama

F:XV-1.1p (F15-01-01p) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With sweets prepared for Diwali festival