Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 70004
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70004 by Chavan Girija

Village: बांगर्डे - Bangarde
Hamlet: चव्हाणवाडी - Chavanwadi


F:XV-1.2a (F15-01-02a) - Sister worries for brother / Various services / Helping him take his bath

[33] id = 70004
चव्हाण गिरिजा - Chavan Girija
आंघोळीला पाणी हंडा विसळुन झाला रिता
हावशा बंधवाला माझ्या शहण्याला पडली चिंता
āṅghōḷīlā pāṇī haṇḍā visaḷuna jhālā ritā
hāvaśā bandhavālā mājhyā śahaṇyālā paḍalī cintā
The vessel of bath water has become empty after rinsing
My dear clever brother is worried
▷ (आंघोळीला) water, (हंडा)(विसळुन)(झाला)(रिता)
▷ (हावशा)(बंधवाला) my (शहण्याला)(पडली)(चिंता)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Helping him take his bath