Grindmill songs of Maharashtra — Song #69909 by Salunkhe Yashoda

Village: निनाम - Ninam

F:XVII-2.5c (F17-02-05c) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Sari

[16] id = 69909 ✓
साळुंखे यशोदा - Salunkhe Yashoda

बंधुजी घेतो लुगड भाऊजय गुजर दीना दोरा
माझ्या चंद्रापरायास काय चांदणी तुझा तोरा
bandhujī ghētō lugaḍa bhāūjaya gujara dīnā dōrā
mājhyā candrāparāyāsa kāya cāndaṇī tujhā tōrā

✎ Brother buys a sari, practical sister-in-law does not give thread and needle
More than my brother (who is like a moon), what airs do you have, sister-in-law (compared to a star)
▷ (बंधुजी)(घेतो)(लुगड)(भाऊजय)(गुजर)(दीना)(दोरा)
▷ My (चंद्रापरायास) why (चांदणी) your (तोरा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69909 by Salunkhe Yashoda

F:XVII-2.5c (F17-02-05c) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Sari