Grindmill songs of Maharashtra — Song #69733 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan

[105] id = 69733 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

बाई काशी केली बापजी तु वाण्या
चंद्रभागा माझी आई संग ब्राम्हणाची कन्या
bāī kāśī kēlī bāpajī tu vāṇyā
candrabhāgā mājhī āī saṅga brāmhaṇācī kanyā

✎ My grocer father, you went on pilgrimage to Kashi*
Chandrabaga, my mother, a Brahmin*’s daughter, was with him
▷ Woman how shouted father you (वाण्या)
▷ (चंद्रभागा) my (आई) with (ब्राम्हणाची)(कन्या)

pas de traduction en français

Kashi	Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.
Brahmin ➡ Brahmins	In the songs, this word often refers to prestigious people from the village and not to the caste

Sections of semantic classes:

Alike centres of pilgrimage and darshan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69733 by Kale Vatsala Dhondiram

C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan