Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 69634
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69634 by Darandale Radha

Village: सोनाई - Sonai


F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls

[50] id = 69634
दरंदले राधा - Darandale Radha
पडतो पाऊस नको म्हणु आला गेला
बोलती माता पिता माझा रासवाला
paḍatō pāūsa nakō mhaṇu ālā gēlā
bōlatī mātā pitā mājhā rāsavālā
It is raining, “don’t rain intermittently
Say mother and father, (our son) has heaps of grain (on the treading floor)
▷  Falls rain not say here_comes has_gone
▷ (बोलती)(माता)(पिता) my (रासवाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rain falls