Grindmill songs of Maharashtra — Song #69447 by Gaykwad Janabai Phakira

Village: चितळी - Chitali

F:XVIII-1.1a (F18-01-01a) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Splendour, honour, satisfaction

[22] id = 69447 ✓
गायकवाड जनाबाई फकिरा - Gaykwad Janabai Phakira

इथुनी दिसतो माझ्या माहेराचा लिंब
लिंबाला साकुळ पेठ चावडीला हिरवा रंग
ithunī disatō mājhyā māhērācā limba
limbālā sākuḷa pēṭha cāvaḍīlā hiravā raṅga

✎ From here, I can see the Neem tree in my maher*
The village court was painted in green, to match the Neem in Sakulpeth village
▷ (इथुनी)(दिसतो) my (माहेराचा)(लिंब)
▷ (लिंबाला)(साकुळ)(पेठ)(चावडीला)(हिरवा)(रंग)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Splendour, honour, satisfaction

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69447 by Gaykwad Janabai Phakira

F:XVIII-1.1a (F18-01-01a) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Splendour, honour, satisfaction