Grindmill songs of Maharashtra — Song #69439 by Thombre Mandan Tukaram

Village: मांडकी - Mandki

F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls

[45] id = 69439 ✓
ठोंबरे मंडनबाई तुकाराम - Thombre Mandan Tukaram

हाती पडे राणी मृग पडे सोमवारी
पाणी आद्राच भाऊ तुझ्या शेतावरी
hātī paḍē rāṇī mṛga paḍē sōmavārī
pāṇī ādrāca bhāū tujhyā śētāvarī

✎ The rain accompanying Hasta constellation falls on the fields, with Mriga* constellation it falls on Monday
The rain that comes with Ardra constellation, brother, it falls on your fields
▷ (हाती)(पडे)(राणी) Mriga (पडे)(सोमवारी)
▷ Water, (आद्राच) brother your (शेतावरी)

pas de traduction en français

Mriga

The Rig Veda refers to the Orion Constellation as Mriga (The Deer)

Sections of semantic classes:

Rain falls

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69439 by Thombre Mandan Tukaram

F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls