Grindmill songs of Maharashtra — Song #69417 by Khade Saru

Village: बावडा - Bawada

E:XIII-3.1cv (E13-03-01c05) - Mother / Daughter expectations / Daughter wants thin bangles

[46] id = 69417 ✓
खाडे सरु - Khade Saru

बारीक बांगडी कुड वैराळ पयदा केला
नेनंती मयना माझी छंदाची गावा गेली
bārīka bāṅgaḍī kuḍa vairāḷa payadā kēlā
nēnantī mayanā mājhī chandācī gāvā gēlī

✎ Thin delicate bangles, where did you find a Varal who had them
My young Maina* who is very fond of them, has gone back to her village
▷ (बारीक) bangles (कुड)(वैराळ)(पयदा) did
▷ (नेनंती)(मयना) my (छंदाची)(गावा) went

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Daughter wants thin bangles

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69417 by Khade Saru

E:XIII-3.1cv (E13-03-01c05) - Mother / Daughter expectations / Daughter wants thin bangles