Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 69349
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69349 by Awghade Mangal

Village: दारफळ - Darphal


F:XVIII-3.5 (F18-03-05) - Sister / Guru bahin

[7] id = 69349 ✓
अवघडे मंगल - Awghade Mangal
सख्या भईनी परास गुरुबहिण काही देती
गंगाद्वाराला मला नेती रुखमीण माझी
sakhyā bhīnī parāsa gurubahiṇa kāhī dētī
gaṅgādvārālā malā nētī rukhamīṇa mājhī		✎ Guru bahin* gives me something more than real sister
My Rukhmini* (Guru bahin*) takes me to Gangadwar (Pandharpur)
▷ (सख्या)(भईनी)(परास)(गुरुबहिण)(काही)(देती)
▷ (गंगाद्वाराला)(मला)(नेती)(रुखमीण) my 		pas de traduction en français
Guru bahin ➡ Guru bahinsFemale disciple of the same Guru, considered as sister
RukhminiThe principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Guru bahin