Grindmill songs of Maharashtra — Song #69323 by Phunde Dwarka

Village: जळगाव - Jalgaon

F:XVII-5.5 (F17-05-05) - Children of brother / Māher is full of nephews

[16] id = 69323 ✓
फुंदे द्वारकाबाई - Phunde Dwarka

किती सांगु बाई माह्या माहेरीच तोल
भावा आधी भासा बोल आत्या वाड्यामंदी चल
kitī sāṅgu bāī māhyā māhērīca tōla
bhāvā ādhī bhāsā bōla ātyā vāḍyāmandī cala

✎ How much can I tell you about the greatness of my maher*
Even before my brother, nephew says, paternal aunt, come inside the house
▷ (किती)(सांगु) woman (माह्या)(माहेरीच)(तोल)
▷ Brother before (भासा) says (आत्या)(वाड्यामंदी) let_us_go

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Māher is full of nephews

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69323 by Phunde Dwarka

F:XVII-5.5 (F17-05-05) - Children of brother / Māher is full of nephews