Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 69248
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69248 by Kamble Tulasa

Village: टाकळी - Takali


F:XV-1.1s (F15-01-01s) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With liquor

[21] id = 69248
कांबळे तुळसा - Kamble Tulasa
तु ग कंजारीन बाई नको करु तु कलाकला
किती दारुचे माप प्याला त्याची उधारी सांग मला
tu ga kañjārīna bāī nakō karu tu kalākalā
kitī dārucē māpa pyālā tyācī udhārī sāṅga malā
Liquor-seller woman, don’t make a noise
How many glasses of liquor did he (brother) have, tell me how much he owes you
▷  You * (कंजारीन) woman not (करु) you (कलाकला)
▷ (किती)(दारुचे)(माप)(प्याला)(त्याची)(उधारी) with (मला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. With liquor