Grindmill songs of Maharashtra — Song #69225 by Indalkar Savitra

Village: पेडगाव - Pedgaon

E:XIII-3.1aviii (E13-03-01a08) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / Costly blouse

[13] id = 69225 ✓
इंदलकर सावित्री - Indalkar Savitra

हिरव्या चोळीयाला हिला रुपाया वर आना
चोळी येईना माझ्या मना बया लेल्यात माझ्या सुना
hiravyā cōḷīyālā hilā rupāyā vara ānā
cōḷī yēīnā mājhyā manā bayā lēlyāta mājhyā sunā

✎ Green blouse costs a rupee and one anna*
My daughter did not like the blouse, my daughter-in-law wore it
▷ (हिरव्या)(चोळीयाला)(हिला)(रुपाया)(वर)(आना)
▷ Blouse (येईना) my (मना)(बया)(लेल्यात) my (सुना)

pas de traduction en français

anna ➡ annas

ancient monetary unit. 4 annas = 25 cents

Sections of semantic classes:

Costly blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69225 by Indalkar Savitra

E:XIII-3.1aviii (E13-03-01a08) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / Costly blouse