Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 69223
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69223 by Admane Jana

Village: पुणतांबा - Puntamba


E:XIII-3.1aviii (E13-03-01a08) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / Costly blouse

[11] id = 69223
आदमाने जना - Admane Jana
धन ग संपत्ता नाही पुसत मालाला
घेग बाई चोळी मला उंची उंची काठाची
dhana ga sampattā nāhī pusata mālālā
ghēga bāī cōḷī malā uñcī uñcī kāṭhācī
You are rich, don’t think about the price
Mother, buy me a blouse with a brocade border
▷ (धन) * (संपत्ता) not (पुसत)(मालाला)
▷ (घेग) woman blouse (मला)(उंची)(उंची)(काठाची)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Costly blouse