Grindmill songs of Maharashtra — Song #68637 by Shinde Gangu Vishwanath

Village: कवठे - Kavthe

F:XVIII-1.4j (F18-01-04j) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / One who has nobody

[3] id = 68637 ✓
शिंदे गंगुबाई - Shinde Gangu Vishwanath

आईबाच्या राजी गोरी लुटीती द्वारका
बंधु तुझ्या राजी झाला उंबरा परखा
āībācyā rājī gōrī luṭītī dvārakā
bandhu tujhyā rājī jhālā umbarā parakhā

✎ During parents’ reign, daughter can get everything she wants
Brother, during your reign, my maher* has become alien
▷ (आईबाच्या)(राजी)(गोरी)(लुटीती)(द्वारका)
▷ Brother your (राजी)(झाला)(उंबरा)(परखा)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

One who has nobody

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68637 by Shinde Gangu Vishwanath

F:XVIII-1.4j (F18-01-04j) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / One who has nobody