Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 68494
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68494 by Darade Sundara

Village: कर्हे - Karhe


A:II-2.4bx (A02-02-04b10) - Woman’s social identity / Contending with one’s honour / Threat of outrage / Sinner malicious

[12] id = 68494
दराडे सुंदरा - Darade Sundara
आपण चालाव आपल्या भारावरी
पापी उभा होता शेराच्या झाडाखाली
āpaṇa cālāva āpalyā bhārāvarī
pāpī ubhā hōtā śērācyā jhāḍākhālī
We should go our own way
The malicious fellow was standing under the sher* tree
▷ (आपण)(चालाव)(आपल्या)(भारावरी)
▷ (पापी) standing (होता)(शेराच्या)(झाडाखाली)
pas de traduction en français
sherName of a plant

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sinner malicious