Grindmill songs of Maharashtra — Song #68271 by Pawar Asha

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

G:XX-5.5 (G20-05-05) - With husband’s sister / The dear one

[20] id = 68271 ✓
पवार आशा - Pawar Asha

हौस मला मोठी जोडीच्या पाहुण्याची
बोळवण करते नणंदा संग नंदव्याची
hausa malā mōṭhī jōḍīcyā pāhuṇyācī
bōḷavaṇa karatē naṇandā saṅga nandavyācī

✎ I am very fond of having couples as guests
I give a send off to my Nandoi* along with my nanand*
▷ (हौस)(मला)(मोठी)(जोडीच्या)(पाहुण्याची)
▷ (बोळवण)(करते)(नणंदा) with (नंदव्याची)

pas de traduction en français

Nandoi	Husband’s sister’s husband
nanand	Husband’s sister

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68271 by Pawar Asha

G:XX-5.5 (G20-05-05) - With husband’s sister / The dear one