Grindmill songs of Maharashtra — Song #68177 by Sanap Suman

Village: नांदूर शिंगोटे - Nandur Shingote

G:XX-5.6 (G20-05-06) - With husband’s sister / Her children

[4] id = 68177 ✓
सानप सुमन - Sanap Suman

दुरुन वळखीते नणंदाबाई तुझा ठसा
आली गाडी भरुन संग मामलेदार भासा
duruna vaḷakhītē naṇandābāī tujhā ṭhasā
ālī gāḍī bharuna saṅga māmalēdāra bhāsā

✎ My nanand*, I recognise your coming from far
A cartful of people have come, along with my nephew, a Government official
▷ (दुरुन)(वळखीते)(नणंदाबाई) your (ठसा)
▷ Has_come (गाडी)(भरुन) with (मामलेदार)(भासा)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Her children

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68177 by Sanap Suman

G:XX-5.6 (G20-05-06) - With husband’s sister / Her children