Grindmill songs of Maharashtra — Song #68130 by Mandalik Manjula

Village: साकोरा - Sakora Google Maps | OpenStreetMap

G:XX-4.2a (G20-04-02a) - With brother-in-law’s wife / Close relationship / Meant for each other

[27] id = 68130 ✓
मंडलिक मंजुळा - Mandalik Manjula
Google Maps | OpenStreetMap

आम्ही देरान्या जेठान्या आम्ही एक चालनीच्या
सेजीला सेजी पुसे सुना कोना मालनीच्या
āmhī dērānyā jēṭhānyā āmhī ēka cālanīcyā
sējīlā sējī pusē sunā kōnā mālanīcyā

✎ We, younger and elder sister-in-law, we both think alike
Neighbour women ask each other, whose mother-in-law’s daughters-in-law are these
▷ (आम्ही)(देरान्या)(जेठान्या)(आम्ही)(एक)(चालनीच्या)
▷ (सेजीला)(सेजी)(पुसे)(सुना) who (मालनीच्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Meant for each other

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68130 by Mandalik Manjula

G:XX-4.2a (G20-04-02a) - With brother-in-law’s wife / Close relationship / Meant for each other