Grindmill songs of Maharashtra — Song #68080 by Latthe Vachala

Village: महातपूर - Mahatpur

G:XX-3.1giv (G20-03-01g04) - With husband’s brother / Close relations / Younger brother-in-law / He is told to do some work

[14] id = 68080 ✓
लठ्ठे वच्छला - Latthe Vachala

धाकल्या दिराला काम सांगते चोरुनी
ओसरीचा तांब्या द्यावा बापुजी भरुनी
dhākalyā dirālā kāma sāṅgatē cōrunī
ōsarīcā tāmbyā dyāvā bāpujī bharunī

✎ Woman, I tell my younger brother-in-law to do some work without anybody noticing it
Brother-in-law, fill the jug of water in the veranda and give it to me
▷ (धाकल्या)(दिराला)(काम) I_tell (चोरुनी)
▷ (ओसरीचा)(तांब्या)(द्यावा)(बापुजी)(भरुनी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

He is told to do some work

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68080 by Latthe Vachala

G:XX-3.1giv (G20-03-01g04) - With husband’s brother / Close relations / Younger brother-in-law / He is told to do some work