Grindmill songs of Maharashtra — Song #68032 by Chame Paru

Village: होळी - Holi

D:X-3.2biv (D10-03-02b04) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son worships / Reading pothī, fasting

[24] id = 68032 ✓
चामे पारु - Chame Paru

पुतवी वाचविता पानाची खालीवरी
ईना आवगडं मांडीवरी बाळ माझ्या राजसाच्या
putavī vācavitā pānācī khālīvarī
īnā āvagaḍaṁ māṇḍīvarī bāḷa mājhyā rājasācyā

✎ While reading Pothi*, pages are turned forward and backward
The bulky lute is heavy on my son’s lap
▷ (पुतवी)(वाचविता)(पानाची)(खालीवरी)
▷ (ईना)(आवगडं)(मांडीवरी) son my (राजसाच्या)

pas de traduction en français

Pothi

A book telling the story about Gods and deities

Sections of semantic classes:

Reading pothī, fasting

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68032 by Chame Paru

D:X-3.2biv (D10-03-02b04) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son worships / Reading pothī, fasting