Grindmill songs of Maharashtra — Song #67729 by More Kanta

Village: कुडे खुर्द - Kude kh.

A:I-1.11aix (A01-01-11a09) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Ninth month

Listen to full section (UVS-54-14 recorded 2001-02-25)

[15] id = 67729 ✓
मोरे कांता - More Kanta
◉ UVS-54-14 start 05:15 ➡ listen to section

सीता ना गरभीण हिला महिने झाले नऊ
रामाच्या बागेमधी कंत करी जोजो
काड्या कुड्याचा पाळणा लहु अंकुश बाळा निजु
sītā nā garabhīṇa hilā mahinē jhālē naū
rāmācyā bāgēmadhī kanta karī jōjō
kāḍyā kuḍyācā pāḷaṇā lahu aṅkuśa bāḷā niju

✎ Sita is pregnant, she is nine months pregnant
In Ram’s garden, her husband is singing Jo Jo (a lullaby)
A cradle made of twigs
Babies Lahu and Ankush are sleeping in it
▷ Sita * (गरभीण)(हिला)(महिने) become (नऊ)
▷ Of_Ram (बागेमधी)(कंत)(करी)(जोजो)
▷ (काड्या)(कुड्याचा) cradle (लहु)(अंकुश) child (निजु)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Ninth month

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #67729 by More Kanta

A:I-1.11aix (A01-01-11a09) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Ninth month