Grindmill songs of Maharashtra — Song #67556 by GaykwadManjula

Village: होनवडज - Honvadaj

G:XIX-7.3f (G19-07-03f) - Wife’s death before husband / Husband is aggrieved / Decorates her corpse

[2] id = 67556 ✓
गायकवाड मंजुळा - GaykwadManjula

बाई माझा जिव गेला जन म्हणे गेली गेली
ऐका भरताराची बोली राणी माझी माहेरा गेली
bāī mājhā jiva gēlā jana mhaṇē gēlī gēlī
aikā bharatārācī bōlī rāṇī mājhī māhērā gēlī

✎ Woman, life has left me, people say, she is dead
Listen to what husband says, my queen has gone to her maher*
▷ Woman my life has_gone (जन)(म्हणे) went went
▷ (ऐका)(भरताराची) say (राणी) my (माहेरा) went

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Decorates her corpse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #67556 by GaykwadManjula

G:XIX-7.3f (G19-07-03f) - Wife’s death before husband / Husband is aggrieved / Decorates her corpse