Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 66904
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66904 by Momtate Jija

Village: आईनवाडी - Ainwadi


C:VIII-3.4b (C08-03-04b) - Mother / Wish to beget a child / Wish to have a son

[13] id = 66904
मोमताटे जीजा - Momtate Jija
जलमामंदी जलम मनुष्य जलम थोर
असा झुरणी लागलाय पाखरामंदी मोर
jalamāmandī jalama manuṣya jalama thōra
asā jhuraṇī lāgalāya pākharāmandī mōra
Among all births, mankind is great
Peacock is the most beautiful among birds, but he is still pining, he is not satisfied
▷ (जलमामंदी)(जलम)(मनुष्य)(जलम) great
▷ (असा)(झुरणी)(लागलाय)(पाखरामंदी)(मोर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wish to have a son