Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 66885
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66885 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


E:XIV-2.2d (E14-02-02d) - Daughter’s marriage / Rituals / Ritual play with areca nut

[5] id = 66885
कांबळे बेबी - Kamble Baby
आंघोळ घालना नवरी नेली दडवाया
खांद्यावर टाक लेक उचलुन आण जावया
āṅghōḷa ghālanā navarī nēlī daḍavāyā
khāndyāvara ṭāka lēka ucaluna āṇa jāvayā
When it’s time for her ritual bath, bride is taken to be hidden
Son-in-law take my daughter on your shoulders, pick her up and bring him here
▷ (आंघोळ)(घालना)(नवरी)(नेली)(दडवाया)
▷ (खांद्यावर)(टाक)(लेक)(उचलुन)(आण)(जावया)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ritual play with areca nut