Grindmill songs of Maharashtra — Song #66878 by Pawar Gopika Vishwanath

Village: हासाळा - Hasala

F:XV-4.2f (F15-04-02f) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Ploughing

[20] id = 66878 ✓
पवार गोपीकाबाई विश्वनाथ - Pawar Gopika Vishwanath

तिफण्याबाईन हाळुहाळु जाव रासण्याली इथु देव
माझ्या श्रीमंत बंधवाला रासण्याला इथु देव
tiphaṇyābāīna hāḷuhāḷu jāva rāsaṇyālī ithu dēva
mājhyā śrīmanta bandhavālā rāsaṇyālā ithu dēva

✎ Drill-plough, let it move slowly, God Ithu* is the leader of the bullock
For my rich brother, God Ithu* takes the place of the ploughman
▷ (तिफण्याबाईन)(हाळुहाळु)(जाव)(रासण्याली)(इथु)(देव)
▷ My (श्रीमंत)(बंधवाला)(रासण्याला)(इथु)(देव)

pas de traduction en français

Ithu	Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Ploughing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66878 by Pawar Gopika Vishwanath

F:XV-4.2f (F15-04-02f) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Ploughing