Grindmill songs of Maharashtra — Song #66875 by Patil Aafurka

Village: गिधाडे - Gidhade

F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment

[16] id = 66875 ✓
पाटील आफ्रूका - Patil Aafurka

कायी चंद्रकयी घडी मोडु मी बाजवरी
बारीक घालु मिरी मना पिता ना राज्यवरी
kāyī candrakayī ghaḍī mōḍu mī bājavarī
bārīka ghālu mirī manā pitā nā rājyavarī

✎ Black Chandrakala* sari, I open the new sari on the cot
In my father’s kingdom, I get this fine sari, I can make small pleats
▷ (कायी)(चंद्रकयी)(घडी)(मोडु) I (बाजवरी)
▷ (बारीक)(घालु)(मिरी)(मना)(पिता) * (राज्यवरी)

pas de traduction en français

Chandrakala ➡ chandrakalas

A black sari with stars woven or printed on it, resembling a starry sky at night, very popular with women

Sections of semantic classes:

Enjoyment

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66875 by Patil Aafurka

F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment