[18] id = 66526 ✓
खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao
| जन जात जतरला सावत्या जात मळ्यात
सावत्याची मळ्यातील फुल विठ्ठला गळ्यात
jana jāta jataralā sāvatyā jāta maḷyāta
sāvatyācī maḷyātīla fula viṭhṭhalā gaḷyāta | ✎ People go for pilgrimage, Savata* Mali* goes to the plantation
The flowers from his plantation are in the garland around Vitthal*’s neck
▷ (जन) class (जतरला)(सावत्या) class (मळ्यात)
▷ (सावत्याची)(मळ्यातील) flowers Vitthal (गळ्यात) | pas de traduction en français |
| Savata | Savat Mali, a saint. He is a famous devotee of God Vitthal. | | Mali | A caste whose traditional occupation was plantation of vegetables and flowers | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
