Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 66384
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66384 by Kolhe Padma

Village: मांडव - Mandav


B:VI-3.6exiii (B06-03-06e13) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Tukārām goes from door to door

[51] id = 66384
कोल्हे पद्मा - Kolhe Padma
खांद्यावर इना तुका हिंडतो उन्हाचा
कैलासाला जाया हिय्या होईना कुणाचा
khāndyāvara inā tukā hiṇḍatō unhācā
kailāsālā jāyā hiyyā hōīnā kuṇācā
Lute on the shoulder, Tuka is going around in the hot sun
No one has courage to go to heaven
▷ (खांद्यावर)(इना)(तुका)(हिंडतो)(उन्हाचा)
▷ (कैलासाला)(जाया)(हिय्या)(होईना)(कुणाचा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Tukārām goes from door to door